Заговоры

тайные обряды; заклинания, заговоры, колдовство и т. п. — arcane rites
человек, общающийся с колдунами или верящий в колдовство; заговоры — witch-monger
нити заговора — ramifications of a plot
военный заговор — military conspiracy
пресечь заговор — nip a plot
военный заговор — military plot
коварный заговор — cunning plot
раскрыть заговор — discern a plot
раскрыть заговор — disclose a plot
раскрыть заговор — uncover conspiracy
раскрыть заговор — uncover a plot
раскрыть заговор — to unearth a plot

Полиция раскрыла заговор.
The police have uncovered a plot.

Полиция раскрыла преступный заговор.
Police uncovered a criminal plot.

Это был плохо спланированный заговор.
It wasn't a deep laid plot.

ЦРУ раскрыло заговор с целью убийства президента.
The CIA unearthed a plot to kill the President.

Если он невольный соучастник заговора, то и вы тоже.
If he's an unindicted co-conspirator, then so are you.

Жестокость полиции была окружена заговором молчания
There was a conspiracy of silence about police brutality.

Арестован один из главарей заговора с целью убийства.
One of the principals in the assassination plot has been arrested.

Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to subvert the government.

Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to overthrow the government.

За антиправительственный заговор их посадили в тюрьму.
The men were imprisoned for intriguing against the government.

Премьер-министр был объектом заговора с целью убийства.
The prime minister was the target of an assassination plot.

Они устроили заговор с целью дискредитации губернатора.
They concocted a plot to discredit the governor.