Задрипанный

Она живет в маленькой задрипанной комнатенке, где ей даже негде приготовить себе поесть.
She lives in a grotty little room with nowhere to cook.

Это было, когда мы еще жили в нашей задрипанной квартире в центре Лондона, в то время, когда тебя еще и в проекте не было.
This was when we were living in our seedy flat in central London, at a time when you were still a gleam in your father's eye.