Задумался

однажды ночью я задумался о прошлом — one night I fell to thinking of the past
он впал в задумчивость; он задумался — he slid into a reverie
водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего — driver hit a pedestrian in a moment of aberration
водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего — the driver hit a pedestrian in a moment of aberration
задуматься — sink into a reverie
задуматься — fall to thinking
глубоко задуматься — to be deep in thought
о чём вы задумались? — a penny for your thoughts!
нельзя не задуматься — one cannot but wonder
задуматься над чем-л. — to give thought to smth.
он сидел задумавшись — he sat there perusing
задуматься на минутку — think to oneself for a moment

Сэм на минуту задумался, а затем улыбнулся брату.
Sam thought for a minute, then smiled at his brother.

Слова Керри заставили меня задуматься (т.е. сделали так, чтобы я задумался).
What Kerry said started me thinking (=made me start thinking).

О чем это ты задумался?
A penny for your thoughts?

О чем задумался, парень?
What's on the thinker, pal?

Он, наверное, глубоко задумался.
He must have been wrapped up in his thoughts.

Я совсем не хотел вас обидеть. Я с вами поздоровался бы, но я просто задумался.
I didn't mean to give you the go-by. I'm preoccupied, that's all.

Великие картины заставляют задуматься.
Great pictures make one think.

Она села и задумалась о том, что же она наделала.
She sat down and contemplated what she had done.

Она на мгновение задумалась, прежде чем ответить.
She thought for a moment before answering.

Ее последнее высказывание заставило меня задуматься.
Her last remark has set me thinking.

Стоит задуматься, как можно улучшить положение вещей.
It's worth thinking how you can improve the way things are.

Случайное замечание одного из коллег заставило его задуматься.
A chance remark by one of his colleagues got him thinking.