Зайди

зайди(те) к нам — come around to see us
зайдите, пожалуйста — will you step inside?
зайди к нему, навести его — go and see him
зайдите ко мне до отъезда — come and see me before you leave
зайдите за ним по дороге домой — come and fetch him on your way home
зайди ко мне на несколько минут — I want you for a few minutes
зайди, когда будешь проходить мимо — come by
зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне — look me up next time you're in London
зайти в дом — to call at a house
зайти в дом — call at a house
речь зашла о — began to talk
зайти в порт — to call at a port

Зайди позже.
Stop by later.

Зайди и выпей чего-нибудь.
Come in and have a glass of something.

Зайди как-нибудь проведать меня.
Come up and see me some time.

Зайдите на минутку ко мне в кабинет.
Step in my office for a minute.

Сейчас никого нет, лучше зайдите попозже.
There's nobody about, you'd better come back later.

Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста.
Will you call for my dress at the cleaner's?

Зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе.
Do stop off on your way home and have a cup of tea with me.

...обязательно зайди ко мне, если когда-нибудь будешь в городе...
...be sure to look me up if you're ever in town...

Система отключена. Зайди позже.
The system is down. Come back later.

Повсюду грязь. Зайдите в любой тоннель под Темзой. Вонища как в туалете.
Tack is everywhere. Go into a tunnel under the Thames. It stinks like a toilet.

Мы зашли вглубь леса.
We walked deep into the forest.

Солнце зашло за горы.
The sun sank behind the hills.