Займусь

я как-нибудь этим займусь — I'll get round to it
я этим займусь, я это беру на себя — I shall see to it
я тобой ещё займусь, ты у меня ещё узнаешь — I'll tackle you
ладно, я займусь этим; предоставьте это мне — all right, I'll deal with it
я займусь изучением /рассмотрением/ этого вопроса — I shall get down to this problem
а) я этим займусь, это я беру на себя; б) я подумаю /посмотрю/ — I'll see about it
а) я займусь билетами; б) я возьму на себя расходы, я оплачу билеты — I'll see to the tickets
через минуту я займусь вами, мадам; вы у меня следующая на очереди, мадам — I'll do you next, madam
заняться — be busy
займёмся — we take up
мы займёмся — we are concerned with
ну чём займёмся — what is the programme

Я займусь этим.
I will see about it.

Хорошо, я займусь этим прямо сейчас.
Right, I'll get onto it straight away.

Иди к себе в комнату, я займусь тобой позже.
Go to your room and I'll deal with you later!

Ладно, я займусь уборкой, а вы вполне можете мне помочь.
Right, I'm going to clear up, and you can jolly well help me.

В данный момент я не могу заняться этим делом, но вскоре обязательно займусь.
I cannot attend to the matter this instant, but I will presently.

Если я когда-нибудь безумно разбогатею, то куплю себе моторку и займусь рыбалкой.
If I ever get filthy rich, I'm going to buy myself a stinkpot and take up fishing.

Я им еще займусь.
I'll deal with him.

Я займусь этим завтра утром.
I'll get at it first thing in the morning.

Я сразу же займусь этим делом.
I'll go about it at once.

Я им займусь. Предоставь это мне.
I'll fix him. Leave it to me.

Подожди минуту. Я сейчас тобой займусь.
Keep your shirt on! I'll be right with you.

Этот вопрос у нас на контроле. Я сейчас им займусь.
It's in the hopper. I'll get to it.