Заканчивает

что и заканчивает доказательство теоремы — this proves the theorem
когда сотрудник заканчивает рабочий день; фиксировать то время — clock out
когда сотрудник заканчивает рабочий день; отмечать время ухода с работы — clock off
заканчивать — come to an end
заканчивать работу — be through with work
заканчивать работу — to complete work
заканчивать дистанцию — drive for the tape
заканчивать разгрузку — complete discharge
заканчивать с отличием — to graduate with honors
заканчивать; завершать — a put through
заканчивать; завершать — to complete
заканчивать трансляцию — complete compilation

Она как раз заканчивает письмо, и вскоре к вам присоединится.
She's just finishing a letter, and she'll be with you shortly.

Когда молодой человек заканчивает школу, перед ним открывается целая жизнь.
Life opens out for a young man when he leaves school.

— Во сколько вы сворачиваетесь /заканчиваете, шабашите/? — Ну, примерно в шесть.
'What time do you pack up?' 'Oh, about six.'

Ваш постоянный диск-жокей заканчивает передачу нашей музыкальной заставкой.
And this is your resident DJ signing off with our signature tune.

Я заканчиваю работу в пять.
I get off work at five.

Она унеслась заканчивать работу.
She scurried off to finish the job.

Они заканчивают работу в час дня.
They quit work at one o'clock.

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you clock off?

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you get off work?

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you stop work?

Она любила заканчивать работу ранним утром.
She liked to get things done early in the morning.

Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.
The winter sun was accomplishing his early march.