Заканчивая

заканчивать — come to an end
заканчивать работу — be through with work
заканчивать работу — to complete work
заканчивать дистанцию — drive for the tape
заканчивать разгрузку — complete discharge
заканчивать с отличием — to graduate with honors
заканчивать; завершать — a put through
заканчивать; завершать — to complete
заканчивать трансляцию — complete compilation
заканчивать переговоры — end negotiations
заканчивающий дело миром — compromising an action
быстро заканчивать митинг — dispatch the meeting

Не сиди всю ночь напролёт, заканчивая свою книгу.
Don't be all night over finishing your book.

Это произвело революцию во всем, начиная с того, как исследуются лекарства, и заканчивая тем, как врачи взаимодействуют с пациентами.
It revolutionised everything from the way drugs are researched to the way doctors interact with patients.

На выбор представлено более 80 различных драгоценных камней, начиная от обычного аметиста и заканчивая великолепной леопардовой яшмой.
There are more than 80 different precious stones to choose from, ranging from the standard amethyst to the more grand leopard jasper.

Я заканчиваю работу в пять.
I get off work at five.

Она унеслась заканчивать работу.
She scurried off to finish the job.

Они заканчивают работу в час дня.
They quit work at one o'clock.

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you clock off?

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you get off work?

В котором часу ты заканчиваешь работу?
What time do you stop work?

Она любила заканчивать работу ранним утром.
She liked to get things done early in the morning.

Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.
The winter sun was accomplishing his early march.

Когда рабочие заканчивают работу в пятницу?
What time do the workers punch out on Fridays?