Закрой

закрой рот! — shut your jaws!
пойди закрой дверь — go and shut the door
помалкивай, закрой пасть — keep your yap shut
закрой дверь (пожалуйста) — shut the door, will you?
закрой кран, чтобы вода зря не текла — turn the water off, don't let it waste

Закрой окно, Эллен!
Shut the window, Ellen!

Закрой плотно дверь.
Close the door tightly.

Закрой кота на кухне.
Lock the cat in the kitchen.

Темнеет, закрой шторы.
Close the curtains, the evening is drawing in.

Закрой глаза и засыпай.
Close your eyes and go to sleep.

Закрой глаза и не подглядывай!
Shut your eyes and don't peek!

Закрой глаза, и не подглядывай!
Close your eyes, and no peeking!

Закрой глаза и загадай желание.
Close your eyes and make a wish.

Закрой рот и дай отдохнуть своему помелу.
Shut your mouth and give your red-rag a holiday.

Сделай нам одолжение, Майк — заткнись! / Ради бога, Майк, закрой рот!
Do us a favour, Mike, and shut up!

Закрой рот!
Shut your hatch!

Закрой свой рот!
Shut your gob!