Замазывать - перевод на английский с примерами

caulk, putty

- caulk |kɔːk|  — конопатить, затыкать, замазывать, чеканить, конопатить и смолить
- putty |ˈpʌti|  — шпаклевать, шпатлевать, замазывать замазкой
замазывать окна; шпаклевать — putty up

Смотрите также

замазывать — daub over
замазывать стык — to lute a joint
замазывать стыки — lute joints
замазывать недостатки — to plug up shortcomings
затушевывать; замазывать — blur over
замазывать чьи-л. недостатки — to gloss over smb.'s faults
замазывать недостатки; замазывать трудности — paste over the cracks
заклеивать бумагой; пытаться скрыть; замазывать — paper over
заделывать замазкой трещину; замазывать трещину — fill up a crack
замазывать недостатки, трудности, противоречия и т. п. — to paste /to paper/ over the cracks
замазывать повреждённые места; заваривать повреждённые места — close the defective parts

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- calk |ˈkɔːk|  — калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки
- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
- seal |siːl|  — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать
- paint over  — закрасить, закрашивать
- cover up |ˈkəvər ˌəp|  — прятать, укрывать, тщательно прикрыть
- conceal |kənˈsiːl|  — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать
- slur over  — смазывать, стирать
- veil |veɪl|  — завуалировать, скрывать, вуалировать, прикрывать, маскировать
- hush up |ˈhəʃ ʌp|  — замалчивать, замять дело, скрывать
- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
- smear |smɪr|  — мазать, смазывать, обсирать, пачкать, вымазывать, бесчестить, позорить
- soil |sɔɪl|  — пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить, грязниться, выпачкать
- dirty |ˈdɜːrti|  — пачкать, загрязнять, обсирать, завозить
замазывать; загрязнять; нагрязнить — make dirty
- stain |steɪn|  — окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, пятнать, красить, позорить
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
×