Замолчи
Shut up!, Cheese it!, Hold your jaw!, Stop your jaw!, Stop your gab!
Смотрите также: замолчать
Основные варианты перевода
- Stop your jaw! — Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!Смотрите также
замолчи! заткнись! — go bite your bum!
замолчи!, заткнись! — shut your shop
замолчи!, заткни глотку! — nark it!
хватит!, замолчи!, заткнись! — can it!
перестань!, брось!, замолчи! — chuck it!
а) замолчи!, перестань!, брось!; б) беги!, удирай! — cheese it
Примеры со словом «замолчи»
Замолчи же.
Do stop talking.
Замолчи(те)!, Заткни(те)сь!
Ring off! груб.
Замолчите и продолжайте свою работу!
Be quiet and get on with your work!
Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать.
Button up, will you? I'm trying to listen.
Ой, замолчи! Я не хочу слушать твои оправдания.
Oh, shut up! I don't want to hear your excuses.
Будильник замолчит, если вынуть из него батарейку.
Disconnecting the battery will silence the alarm.
Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice.
Да замолчи ты!
Aw, dry up!
Или замолчи, или убирайся отсюда.
Either button your lip or get outa here.
Оратор замолчал.
The speaker paused.
Публика замолчала.
The audience fell silent.
Оба они замолчали на минуту.
They were both quiet for a while.
