Заплачу

я о нём не заплачу — I'll shed no tears over him
≅ тут и камни заплачут — enough to make the angels weep
я не буду жалеть /я не заплачу/, если ... — I shall not be sorry if ...
купи это для меня, я заплачу любые деньги — buy it for me, money no object
я заплачу вам вдвое больше, чем по счётчику (предложение таксисту) — you'll get two times your clock
заплакать — begin to cry / weep
она заплакала — she began to weep
она заплакала — she began weeping
она заплакала — she started crying
чуть не заплакать — be on the brink of tears
чуть не заплакать — to be on the brink of tears
он сказал ей, и она заплакала — he told her and she wept

Добавь это на мой счет, а позже я заплачу.
Add it to my score and I'll settle later.

— Я заплачу. — Ни в коем случае, и думать не смей!
'I'll pay.' 'You'll do nothing of the sort!'

Я заплачу вам семьдесят пять долларов, не больше.
I'll pay you $75 and no more.

Ничего, если я заплачу тебе долг на следующей неделе?
Is it okay if I pay you what I owe you next week?

Я сейчас заплачу за выпивку, а с тобой, если хочешь, рассчитаемся потом.
I'll pay for the drinks and you can square up later.

"Я заплачу тебе пять фунтов" - "Идет".
"I'll give you five pounds for it" "Done!".

Я заплачу, только не капай мне на мозги.
Don't crowd me, I'll pay.

Фиг я тебе столько заплачу, держи карман шире.
My ass I'll pay you that much.

И не беспокойся о деньгах, я тебе за все заплачу, в обиде не будешь.
And don't worry about the money, I'll see you right.

Она села и заплакала.
She sat down and wept.

Она громко заплакала.
She cried loud and clear.

Малыш опять заплакал.
The baby began to cry again.