Заповедника

Эта земля должна быть оставлена нетронутой в качестве заповедника.
The land is to be left undisturbed as a nature reserve.

Добыча мрамора нарушила хрупкое природное равновесие на территории заповедника.
Marble quarrying operations have disrupted the fragile ecology of the park.

В охотничьих заповедниках охота и рыбалка разрешены только при условии тщательного контроля.
Game preserves allow only carefully controlled hunting and fishing.

Охота в заповеднике строго запрещена.
Hunting is strictly forbidden in the wildlife refuge.

В 1969 году остров был объявлен заповедником дикой природы.
The island was declared a wildlife sanctuary in 1969.

В прошлом году в заповеднике родились семь здоровых детенышей панды.
Seven healthy panda cubs were born in the reserve last year.

Наша земля граничит с заповедником, так что мы видим много диких животных.
Our land abuts a nature preserve, so we see a lot of wildlife.

Сейчас она работает лесничим в одном государственном заповеднике в штате Монтана.
She's now a ranger at a national forest in Montana.

Природный заповедник манит любителей пернатых, которые приезжают туда со всего мира.
The nature preserve beckons bird-watchers, who visit from around the world.

Чтобы успокоить местных экологов, вокруг новых электростанций были созданы заповедники.
Nature reserves were set up around new power stations to mollify local conservationists.

Несколько фракций внутри экологического движения объединили усилия, чтобы сохранить этот природный заповедник.
Several factions within the environmental movement have joined forces to save this wilderness area.