Запоминаться

запоминаться — stick to one's memory
запоминаться; помниться — stay / stick in smb's memory
запоминаться; запомниться — be memorized
быть на хранении; отлеживаться; запоминаться — be stored
запоминающаяся кампания — memorable campaign
запоминающаяся личность — arresting personality
его выражения запоминаются — his phrases stick
запоминающееся воздействие — memorable impact
легко запоминающаяся мелодия — catchy melody
легко запоминающийся /привязчивый/ мотив — catchy tune
запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом — dual-dielectric charge storage cell
запоминающаяся /незаурядная, аристократическая/ внешность — distinguished appearance

Это была самая запоминающаяся строка пьесы.
It was the most memorable line of the play.

Новый слоган не такой запоминающийся, как предыдущий.
The new slogan isn't as catchy as the old one.

В каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты.
There are some memorable one-liners in every Woody Alien film.

Постоянные перемены приводят к отсутствию чего-то запоминающегося.
Continuous change results in lack of memorability.

Он добавил к популярной американской мифологии трогательный и запоминающийся образ.
He added an appealing and memorable figure to popular American mythology.

За свою непродолжительную карьеру он выдал несколько запоминающихся /достойных внимания/ выступлений.
He gave several noteworthy performances during his short career.

Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки.
You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note.

Учитель должен так подавать материал, чтобы он хорошо запоминался.
A teacher must be able to make things stick.