Заскок
kink, complex
Фразы со словом «заскок»
бредовая идея; заскок — crazy notion
навязчивая идея; пунктик; заскок — buzz bug
навязчивая идея; пунктик; заскок — buzz-bug
в отношении еды у него определённый заскок — he is a food faddist
а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком — mad as a (March) hare
Примеры со словом «заскок»
Она вылечила его от всех "заскоков".
She had cured him of all his hang-ups.
Пристрастие босса давать всем клички — это один из тех заскоков, с которыми сотрудникам просто приходится мириться.
The boss's fondness for nicknames is one of those kinks that staffers just have to put up with.
У этого парня заскок.
The guy is out in left field.
У нее заскок насчет еды.
She's a food crank.
Это у него вроде заскока.
It's something of a bee in his bonnet.
У него заскок насчет этого.
He's really hung up about things like that.
У тебя настоящий заскок по этой части.
You're just hung up on this thing.
У нее в настоящее время заскок насчет здоровой пищи.
She's on a health-food kick at the moment.
Чаще всего он хороший парень, но иногда у него бывают заскоки.
He's usually all right but he can be a bit of a so-and-so at times.
У нее определенный заскок - она стесняется знакомиться с людьми.
She has a strange hangup about meeting new people.
У него заскок. Он думает, что хорошо разбирается в характерах людей.
He has a bug that he is a wonderful judge of guys' characters.
