Заслуживает

он заслуживает палки — he wants a stick
заслуживает внимания — it is to be noted
как вы того заслуживаете — according to your merits
он не заслуживает доверия — he is very deceptive
он заслуживает лучшей работы — he's too good for this job
это дело заслуживает внимания — this matter claims our attention
он заслуживает самого лучшего — he rates the best
он заслуживает всяческих похвал — he deserves no end of praise
он вполне заслуживает наказания — he richly deserves punishment
эта книга не заслуживает внимания — this book is not up-stroke much
эта книга не заслуживает внимания — this book is not up to much
этот план заслуживает рассмотрения — plan is worthy of consideration

Она заслуживает самого лучшего.
She rates the best.

Ее вклад заслуживает упоминания.
Her contributions deserve a mention.

Едва ли она заслуживает увольнения.
She hardly deserves to lose her job.

Это заслуживает внимания читателей.
It is worth the reader's attention.

Их тяжёлый труд заслуживает похвалы.
Their hard work deserves commendation.

Он заслуживает хорошего пинка под зад.
He deserves a good kick in the butt.

Каждый заслуживает шанс выиграть этот приз.
Everyone deserves a fair chance of winning the award.

Он заслуживает того, чтобы отдать ему должное.
He deserves to be given his due.

Он заслуживает того, чтобы его выслушали в суде.
He deserves his day in court.

Ещё один вопрос заслуживает особого упоминания.
One other issue deserves special mention.

Своей хорошей работой он заслуживает повышения.
His good work merits a raise.

Вопрос о болезни заслуживает серьёзного обсуждения.
The question of disease merits serious discussion.