Заставлял

он заставлял их долго работать — he worked them long hours
я не привык, чтобы меня заставляли ждать — I am unaccustomed to being kept waiting
страх подгонял его /заставлял его бежать/ — fear winged his steps
они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить — they prompted him to shift
учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам — the teacher did not prepossess me in favour of his pursuits
как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку] — I wish I could get off washing up [visiting my aunt]
сказки о чудовищных змеях восьми саженей в длину, которые заставляли пениться море — tales of grotesque serpents eight fathoms long that churned the seas
а) мор. уст. быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море); б) идти навстречу гибели; в) амер. быть уволенным или снятым с работы — to walk the plank
заставлять — bring to bring smb. to do smth.
заставлять — this force makes electrons move
заставлять; убеждать — get to do
заставлять себя ждать — to keep smb. waiting

Всё необычное заставляло её нервничать.
Anything out of the ordinary made her nervous.

Совесть заставляла его говорить только правду.
He was constrained by conscience to tell only the truth.

Он заставлял их работать до полного изнеможения.
He worked them nearly to death.

Малейшее движение заставляло его плакать от боли.
Even the smallest movement made him cry out in pain.

Нас заставляли учить по пятьдесят новых слов в неделю.
We were made to learn fifty new words every week.

Няня постоянно ворчала и заставляла меня менять чулки.
Nanny would woffle on, and make me change my stockings. (R. Lehmann)

Ты сам решил здесь жить. Никто тебя силком не заставлял.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head.

Муж заставлял её записывать все траты, до последнего пенни.
Her husband made her record every penny she spent.

Он заставлял противников гадать о своих истинных намерениях.
He kept his rivals guessing as to his real intentions.

Профессор написал учебник и заставлял студентов его покупать.
The professor wrote the text that he assigned students to buy.

Неровность почвы заставляла меня спотыкаться о каждый камень.
The unevenness of the ground caused me to trip up on every stone.

Она утверждала, что ее муж заставлял ее носить распутную одежду.
She claimed her husband made her wear slutty clothes.