Затрясся

он затрясся от смеха — he rocked with laughter
я весь затрясся (от страха) — it gave me the jitters
затрястись — begin to shake / tremble
затрястись от смеха; трястись от смеха — shake one's sides
≅ у меня руки-ноги затряслись (со страху) — it gave me the willies

Он затрясся от смеха.
He wobbled with laughter.

Он затрясся от смеха.
He shook with laughter.

Дом затрясся, когда поезд прогромыхал мимо.
The house shook as the train rumbled by.

Мы почувствовали, как корабль затрясся и задрожал.
We felt the ship shake and reel.

Земля затряслась.
The earth trembled.

Во время землетрясения земля затряслась.
The ground shook during the earthquake.

Плечи Майкла затряслись от беззвучного хохота.
Michael's shoulders heaved with silent laughter.

Лошадь пустилась в галоп, и её голова затряслась.
Her head jounced as the horse began to gallop.

Когда он вставил ключ в замок, его рука слегка затряслась.
His hand shook slightly as he inserted the key into the lock.