Захотел

он не захотел её видеть — he did not choose to see her
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he wanted
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he were so minded
мы изложили наше предложение, но он не захотел принять его — we explained our proposal but he would not come along
≅ как бы не так!; ещё чего захотел!; и не подумаю (этого сделать)! — I'll see you further first!

Она не захотела отвечать.
She didn't want to answer.

Он не захотел "прогибаться".
He refused to buckle.

От солёной еды она захотела пить.
The salty food was making her thirsty.

Ребята захотели поиграть в футбол.
The boys wanted to play football.

Он захотел попробовать свои силы в пении.
He wanted to try his hand at singing.

Я так разозлился, что захотел ему врезать.
I was so angry I wanted to clock him.

Семья не захотела уступать ни пяди своей земли.
The family refused to give up any of their land.

Ей всё до чертиков надоело, и она захотела уйти.
She was fed up and she wanted out.

Я захотел прекратить заниматься преподаванием.
I wanted to get out of teaching.

Я захотел вернуть тему дискуссии к основной теме.
I wanted to shift the discussion back to the main point.

Она захотела закрыть свой разум для внешнего мира.
She wanted to close her mind to the outside world.

Он слышал, как звонит телефон, но не захотел поднимать трубку.
He heard the phone ringing but didn't want to take the call.