Знакомству

я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
улыбка, приглашающая к знакомству — challenging smile
устроить кого-л. на место по протекции /по знакомству/ — to job smb. into a post
назначение на посты советников администрации по знакомству — government by crony
устройство на работу по знакомству; круг бывших однокашников — old boy network
на такую работу можно устроиться только по блату /по знакомству/ — you got to have a pull to get a job like this
объём знакомств — acquaintance volume
индекс знакомств — acquaintance index
служба знакомств — dating service
золотое знакомство — golden contact
близкое знакомство — intimate knowledge of smth
близкое знакомство — thorough knowledge of smth

Рад знакомству.
I am pleased to meet you.

Улыбка - это первый шаг к знакомству.
A nice smile does a lot to break the ice.

На такую работу можно устроиться только по знакомству.
You've got to have pull to get a job like that.

Мне удалось достать по знакомству две контрамарки на этот спектакль.
I have succeeded in wangling two free tickets for the show.

Здравствуйте! (при знакомстве)
How d'ye do?

Она завязала знакомство с человеком из города.
She struck up an acquaintance with a man from the city.

Это было первое в его жизни знакомство с алкоголем.
It was his first serious encounter with alcohol.

Это было её первое (в жизни) знакомство с сигаретами.
It was her first encounter with cigarettes.

Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств.
It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions.

Им повезло с погодой для первого знакомства с островом.
They have nice weather for their introduction to the Island.

Со времени нашего знакомства по вузу он немного поднялся.
He's gone up in the world a bit since I knew him at college.

Супруга президента воспользовалась своими знакомствами.
The president's wife used her good connections.