Игривость

серия картин в стиле рококо, в которых ухаживания французских аристократов изображены с эротической игривостью — a series of Rococo paintings in which the lovemaking of French aristocrats is depicted with erotic playfulness

Из их отношений исчезла вся игривость.
All the fizz was gone from their relationship.

Он будет выполнять свое задание с необыкновенной шаловливостью и обезьяньей игривостью.
He will exercise his lesson with such wantonness and apish toyishness.

Когда я столкнулся с этой дамой лицом к лицу, то у меня не осталось никаких сомнений, что в ее намерениях не было и тени игривости.
A face to face encounter with that lady kills stone dead any notion that her motives might be frivolous.