Иду

иду! сейчас! — coming!
я иду с вами — I'm coming with you
я иду на почту. Вам ничего не нужно? — I'm going to the post. Anything I can do for you?
я иду без всякой цели; я просто гуляю — I am going nowhere in particular
я как раз иду на минутку в его кабинет — I'm just going over to his office for a minute
ОП/ИД — основы проектирования/исходные данные
Ид-Эго — id-ego
ид не в ногу — broke step
ид не в ногу — broken step
ид по азимуту — marched on a bearing
ид на уступки — offered concessions
увлечься чем-л. (ид.) — to be bitten with smth.

Чур! я иду первым!
Bags I go first.

А как же я? Я тоже не иду?
What about me? Aren't I coming too?

"Всё в порядке уже, я иду!"
“All right already, I'm coming!”

"Ты пойдешь с нами?" "Да, я иду."
"Are you coming with us?" "Yeah, I'm coming."

Сегодня вечером я иду в оперу.
I am going to an opera tonight.

К чёрту эту работу, я иду домой.
Sod the job, I'm going home.

У меня болит голова. Я иду спать.
My head's throbbing. I'm going to bed.

Знаешь, с меня хватит. Я иду домой.
Look, I've had enough of this. I'm going home.

Ладно, с меня хватит, и я иду домой!
Well, I've had enough and I'm going home!

Хватит подгонять меня, иду как могу!
Stop chivying me along, I'll walk at my own speed!

Хватит дёргать меня за юбку, я уже иду!
Do stop plucking at my skirt, I'm coming!

Вечером я иду в кино. Я тоже хочу пойти!
I'm going to the cinema tonight. I want to go too!