Изюминка

частная жалоба; изюминка — special appeal
гвоздь программы; весь смак; изюминка — fun of the fair
изюминка /самая смешная часть/ анекдота — the punch line of a joke
главное достоинство; лакомый кусочек; изюминка — cherry on the cake
кульминационный момент, концовка ; кульминационный пункт ; изюминка  — punch line
книга без «изюминки» — the book lacks ginger
в спектакле не было изюминки — the performance had no snap
его рассказу не хватало изюминки — his story lacked spice
святочная потеха, в которой молодые люди хватают изюминки с блюда с горящим спиртным напитком — flap-dragons

Его юмор добавил изюминку представлению.
His humor added zest to the performance.

Его юмор добавил некую изюминку представлению.
His humor added a certain zest to the performance.

Изюминкой нашей поездки было посещение Ватикана.
The highlight of the tour was our visit to the Vatican.

Ралли уже давно стало изюминкой автоспортивного календаря.
The rally has long been a highlight of the motorsport calendar.

Эти выходные в Венеции были, безусловно, изюминкой нашего путешествия.
That weekend in Venice was definitely the highlight of our trip.

Изюминкой нашей поездки стал большой джазовый концерт, который мы посетили.
Our trip was highlighted by a great jazz concert we attended.