Инцидент
incident
Основные варианты перевода
- incident |ˈɪnsɪdənt| — инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайностьвоенный инцидент — war incident
инцидент исчерпан — the incident is over
серьезный инцидент — major incident
повторный инцидент — repeated incident
прискорбный инцидент — painful incident
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
преуменьшать инцидент — downplay an incident
провоцировать инцидент — to provoke an incident
навигационный инцидент — incident of navigation
инсценировать инцидент — to stage an incident
это пограничный инцидент — it is a border incident
малозначительный инцидент — minor incident
принести извинения за инцидент — to apologize for an incident
этот инцидент наделал много шуму — this incident set everybody's tongue wagging
инцидент с правовыми последствиями — legal incident
инцидент из-за потери управляемости — loss-of-control incident
этот инцидент вызвал большой скандал — the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal
спровоцированный противником инцидент — enemy-initiated incident
этот инцидент следует предать забвению — that incident should be relegated to the past
инцидент, вызывающий загрязнение нефтью — oil pollution incident
этот инцидент вызвал много шуму и толков — there was a great to-do over the incident
скрывать происшествие; скрывать инцидент — cover up an incident
пограничный инцидент; инцидент на границе — frontier incident
неверно истолковать инцидент /случившееся/ — to misinterpret an incident
инцидент, который вполне может привести к войне — an incident likely to lead to war
использовать инцидент в пропагандистских целях — to make propaganda out of an incident
расследовать происшествие; расследовать инцидент — investigate an incident
максимальный проектный инцидент; проектный инцидент — design-basis incident
Смотрите также
Примеры со словом «инцидент»
Этот инцидент перерос в драку.
The incident degenerated into a fight.
Этот инцидент дал повод к войне.
The incident provided the pretext for war.
Демонстрация прошла без инцидентов.
The demonstration passed off without incident.
Весь инцидент был записан на плёнку.
The whole incident was recorded on film.
Инцидент вызвал студенческие протесты.
The incident stirred students to protest.
Данный инцидент запятнал его репутацию.
The incident was a blemish on his record.
Данный инцидент вызвал политическую бурю.
The incident triggered a political firestorm.
Инцидент запятнал /подмочил/ его репутацию.
The incident blemished his reputation.
Этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше.
The incident occurred much earlier in the game.
Эти два инцидента были связаны лишь отдалённо.
The two incidents were only remotely connected.
Инцидент натянул отношения между двумя странами.
The incident has strained relations between the two countries.
Бомбардировка привела к международному инциденту.
The bombing caused an international incident.
