Исполнится

ей скоро исполнится девять лет — she is all but nine years old
ему скоро исполнится пять (лет) — he is going on for five
ему скоро (исполнится) семьдесят (лет) — he is getting on for seventy
ему скоро будет /исполнится/ пятьдесят лет — he is near fifty years of age
исполниться ярости — was filled with wrath
исполниться ярости — be filled with wrath
ему исполнилось 60 лет — he has reached the age of sixty
ей недавно исполнилось 20 лет — she is just out of her teens
ей уже исполнилось двадцать лет — she is out of her teens
ей едва исполнилось шестнадцать — she is barely sixteen
он достиг 60 лет, ему исполнилось 60 лет — he accomplished 60 years
исполнившийся ярости; исполнение ярости — being filled with wrath

Джону скоро исполнится годик.
John will be one soon.

Исполнится мечта всех народов.
The desire of all nations shall come.

Кэти уже почти год (т.е. ей скоро исполнится один год).
Katie's almost one (=one year old).

Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.
You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21.

Роберт стремился стать независимым от родителей до того, как ему исполнится двадцать.
Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.

Некоторых детей не отлучают от груди до тех пор, пока им не исполнится два или три года
Some children remain unweaned until their second or third birthdays.

Банк будет выступать в качестве попечителя имущества до тех пор, пока ребёнку не исполнится 18 лет.
The bank will act as trustees for the estate until the child is 18.

Имущество будет находиться в доверительном управлении до тех пор, пока ей не исполнится восемнадцать лет.
The property will be held in trust until her 18th birthday.

Отец обещал дать мне денег на машину, когда мне исполнится восемнадцать.
Dad promised to stake me to a new car when I'm eighteen.

Ему исполнилось 50 лет.
He accomplished 50 years.

Ему исполнилось семьдесят.
He turned seventy.

Ему едва стукнуло /исполнилось/ 16 лет.
He was scarce sixteen years old.