Кабинки

кабинки для занятий, имеющие общую стенку — multistudy carrels
кабинка для переодевания — changing cubicle
туалетная кабинка; туалет — bunko booth
кабинка для прослушивания — listening booth
кабинка для душа; душевая кабина — shower-stall
заполнение бюллетеня вне кабинок — open voting
официант отвёл нас в отдельную кабинку — a waiter took us to a separate booth
кабинка для раздевания; купальня; душевая — bath house
подставка для учебников; кабинка для занятий — study carrel
открытый бассейн с кабинками для переодевания — swimming pool with cabanas
купальная для переодевания кабина; кабинка для одевания — dressing cubicle
операторы ввода данных, деловито стучащие по клавишам в своих кабинках — data entry clerks busily typing in cubicles

Их кабинки были отделены друг от друга лишь тонкой шторкой.
Only a thin curtain divided her cabin from his.

Погружённый в свои мысли, я не заметил коллегу, стоявшего около моей кабинки.
Enwrapped in my own reverie, I failed to notice the coworker standing outside my cubicle.

Студенты рассаживались по кабинкам.
Students were manning the booths.

Мы ели в ресторане, в угловой кабинке.
We ate in a corner booth at the restaurant.