Калитки

это ключ от садовой калитки — the key admits to the garden
а) стоять у калитки (в крикете); б) стоять на посту; выполнять трудное или опасное задание — to carry one's bat
калитка осела — the gate is sagging
садовая калитка — garden gate
садовая калитка — garden-gate
закрыть калитку — to shut a gate
закрыть калитку — shut a gate
запереть калитку — to lock a gate
запереть калитку — lock a gate
турникет; калитка — wicket door
турникет; калитка — wicket-door
турникет; калитка — wicket-gate

Если не уберёшься, я провожу тебя пинками до самой калитки.
If you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate.

Калитка захлопнулась за ними.
The gate sprang shut behind them.

Мы прошли через калитку в сад.
We went through the gate into the orchard.

Ты не закрыл калитку на щеколду.
You've left the latch off the gate.

Она проследила за Саймоном глазами, пока тот шёл к калитке.
She followed Simon with her eyes as he walked to the gate.

Сквозь туман ему с огромным трудом удалось разглядеть калитку в сад.
He was barely able to discern the garden gate through the mist.