Карикатуры

рисовать карикатуры — draw cartoons
рисовать карикатуры — to draw cartoons
его карикатуры высмеивали общественные пороки его времени — his cartoons satirized social follies of his day
событие, служащее основой очерка, передовой статьи, политической карикатуры и т. п. — news peg
сборник карикатур — cartoon book
карикатура на школу — a take-off on school
политическая карикатура — a political cartoon
сатирическая карикатура — satirical cartoon
бледная /беззубая/ карикатура — cartoon without punch
карикатура; забавная картинка — comical picture
такой портрет - карикатура на него — the portrait is a libel on him
такой портрет - карикатура на него — the portrait is a libel upon him

На карикатуре был изображён президент.
The drawing caricatured the President.

Этого политика высмеивали /высмеяли/ в карикатурах.
The politician was lampooned in cartoons.

Я удивлен, что они напечатали ту карикатуру в газете.
I'm surprised they printed that cartoon in the paper.

Негодяй из этого фильма - просто забавная карикатура.
The film's villain is an entertaining cartoon.

Эта книга является карикатурой на викторианское общество.
The book is a burlesque of Victorian society.

Премьер-министра часто высмеивали в политических карикатурах.
The Prime Minister was frequently lampooned in political cartoons.

Данный отчёт представляет собой карикатуру на истинное положение дел.
The report presents a caricature of the true situation.

Газеты набросились на блудливого губернатора, осыпав его серией злых карикатур.
Newspaper cartoonists scathed the lecherous governor with a series of cruel caricatures.

Он проиллюстрировал книгу своими собственными неумело нарисованными карикатурами.
He illustrated the book with his own crudely drawn cartoons.

Мистер Чик вскоре опробовал эту идею, подготовив для презентации флипчарт с карикатурами.
Mr. Chick soon tried the idea, preparing a flipchart of cartoon art for a presentation.