в прыжке касающийся руками пяток — heel-slaping jump
касающийся отношений между людьми — inter personal
касающийся горизонта; касание горизонта — skimming the horizon
касающийся пола ладонями; касание пола ладонями — laying palms flat on the floor
дело государственного значения; вопрос, касающийся штата — state matter
глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря — global sea surface temperature project
не касающийся существа дела; не материально-правовой; неосновной — non-substantive
локальный законопроект, законопроект, касающийся лишь отдельной местности — local bill
касающийся внешним образом — externally tangent
касающийся внутренним образом — internally tangent
Примеры со словом «касающийся»
Мы опубликуем представленный для обсуждения документ, касающийся будущего Би-Би-Си.
We will publish a discussion paper on the future of the BBC.
Это нас не касается.
It is of no pertinence to us.
Это никого не касается.
It's nobody's business.
Не касайтесь этого вопроса!
Keep off the subject!
Отвали, тебя это не касается!
Sod off and mind your own business!
Эти же законы касаются и вас!
The same laws apply to you!
Касаясь скал, снег тут же таял.
The snow melted instantly wherever it came in contact with the rock.
Мои замечания касались не вас.
My remarks were not aimed at you.
Стул не должен касаться стены.
The chair must not touch the wall.
Этот разговор тебя не касается.
This conversation doesn't concern you.
Эта проблема касается всех нас.
The problem concerns us all.
Этот вопрос напрямую нас касается.
It is a question that imports us nearly.
