Каталка

каталка — surgical transport
носилки-каталка; колпак колеса — wheel cover
сидячая каталка; кресло-каталка — wheel chair
инвалидная коляска; кресло-каталка — invalid's wheel chair
колёсные носилки; носилки-каталка; каталка — wheel litter
кресло на колесах для больных; инвалидная коляска; каталка — invalid carriage

Когда он входит внутрь, в коридоре ещё больше пациентов на каталках.
When he gets inside, even more patients in gurneys line the hallway.

Некоторых пациентов оставляют лежать на каталках в больничных коридорах.
Some patients are left lying on trolleys in hospital corridors.

Для поддержания пациента в вертикальном положении используется регулируемая по высоте каталка.
A vertically adjustable gurney is used to maintain patient elevation.

Такие устройства также могут использоваться для транспортировки пациентов на стандартных каталках.
Such devices can also be used to transfer patients to standard gurneys.

Сэм скончался на каталке через 20 минут.
Sam died on the gurney in 20 minutes.

Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.

Его вывезли со льда на каталке, его голова и шея были стабилизированы.
He was taken from the ice on a gurney with his head and neck stabilized.

Его чуть ли не силой уложили на каталку, чтобы отвезти в полевой госпиталь.
He almost had to be forced on to the gurney taking him to the field hospital.