Каторжник

посёлок для каторжников (особ. в Австралии) — penal /convict/ settlement
настигнуть /догнать, поймать/ беглого каторжника — to run down an escaped convict
амер. каторжники в кандалах, скованные одной цепью — chain gang
освобождённый каторжник; законопослушный человек — clean potato
настигнуть беглого каторжника; поймать беглого каторжника — run down an escaped convict
группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью; технари — chain-gang
а) цепь с ядром (на ноге каторжника), б) бремя, обуза; тяжкая обязанность; в) сл. законная супруга — ball and chain