Кельтский

динамика кельтских камней — rattleback dynamics
обращение в христианство кельтских народов — evangelization of the Celtic races
кельтская и германская составляющие населения — the Celtic and Teutonic elements in the population
холмы, леса и реки всё ещё сохраняют старые кельтские названия — the hills, the forests and the rivers still retain their old Celtic names
австралиец англо-кельтского происхождения; кратковременная неудача — pie-eater
шутл. «Кельтская окраина» (части Соединённого Королевства, населённые шотландцами, северными ирландцами, валлийцами, корнуэльцами и жителями о-ва Мэн) — Celtic Fringe

Это кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами.
This Celtic race was superseded by invading Goths.

Кельтская церковь, в отличие от римской, сохранила греческий календарь.
The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.

Успех Энии немало поспособствовал нынешнему интересу к кельтской музыке.
Enya's success has contributed substantially to the current interest in Celtic music.

Тема сотворения мира является повторяющимся мотивом кельтской мифологии.
The theme of creation is a recurrent motif in Celtic mythology.

Она визжала так, что кровь стыла в жилах. (banshee — персонаж кельтской мифологии, чьи пронзительные крики предвещают смерть)
She was screaming like a banshee.