Кивнул

он лишь кивнул мне на ходу — he only gave me a passing recognition
кивнуть — drop a nod
кивнуть — to drop a nod
кивнуть кому-л. — to nod to smb.
кивнуть кому-л. — to noddle to smb.
кивнуть головой — give a nod of the head
кивнуть головой — to give a nod
кивнуть (головой) — to give a nod (of the head)
кивнуть в знак согласия — signify consent with a nod
кивнуть в знак согласия — bow assent
кивнуть в знак согласия — to bow one's assent
кивнуть в знак согласия — to signify one's consent with a nod

Он торжественно кивнул.
He nodded solemnly.

Он кивнул в знак согласия.
He nodded his acceptance.

Изобель кивнула, сжав губы.
Isobel nodded, her lips compressed.

Он кивнул в знак одобрения.
He nodded his approval.

Он многозначительно кивнул.
He nodded wisely.

Николо слегка кивнул головой.
Nicolo gave a little nod of his head.

Я жалко прикусил губу и кивнул.
I bit my lip miserably and nodded.

Он утвердительно кивнул головой.
He nodded his head affirmatively.

Он кивнул головой в знак согласия.
He nodded his head in agreement.

Я молча кивнул, и он вскрыл конверт.
I nodded dumbly and he slit the envelope.

Адам серьёзно /важно, мрачно/ кивнул.
Adam nodded gravely.

Мама сочувственно кивнула (головой).
Mom nodded her head sympathetically.