Кипятка

стойкий к действию кипятка; устойчивый к кипячению; устойчивый к отварке — boil-proof
большой фарфоровый чайник для кипятка; бак для кипячения воды; кипятильник — tea-urn

Смотри не обожгись кипятком из чайника!
Mind you don't scald yourself with that kettle!

Крупно порежь и обдай кипятком картофель.
Roughly chop and parboil the potatoes.

Добавьте порошок в кипяток /кипящую воду/.
Mix the powder with boiling water.

Положите белые грибы в миску и залейте кипятком.
Place the porcini in a bowl and cover with boiling water.

Залейте рис кипятком и дайте ему пропитаться водой.
Pour boiling water over the rice and let it soak.

Ошпарьте помидоры кипятком, чтобы их было легче чистить.
Scald the tomatoes in boiling water so that you can peel them more easily.

Обдайте томаты кипятком, чтобы их можно было очистить от шкурки.
Scald tomatoes so that they can be peeled.

Если разбавить суп кипятком, можно будет накормить большее число людей.
If you dilute the soup with hot water it will feed more people.