Клеточку

мелкий рисунок в клеточку — gun-club check
хлопчатобумажная рубашечная ткань полотняного переплетения в полоску или клеточку — zephyr fabric
клеточка-питомник — nursery cage
клеточка для пчелиной матки — queen cage
удлинённая клеточка; удлинённая клетка — elongated cell

Я предпочитаю однотонные расцветки, а не клеточку или полосочку.
I prefer solid colors like blue or green instead of plaids and stripes.

Он хотел её всеми фибрами своего существа /каждой клеточкой своего тела/.
He wanted her with every fibre of his being.