Колокол - перевод с русского на английский
bell, toller, campane
Основные варианты перевода слова «колокол» на английский
- bell |bel| — колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, звук, бубенчик, куполсудовой колокол — ship's bell
большой колокол — Tom bell
звенящий колокол — the clinking bell
отливать колокол — to cast a bell
разбитый колокол — cracked bell
маточный колокол — uterine bell
базарный колокол — market bell
звонить в колокол — to sound a bell
церковный колокол — church bell
трубчатый колокол — tubular bell
ловильный колокол — bell screw
подводный колокол — submarine bell
водолазный колокол — diving bell
сигнальный колокол — alarm bell
газосборный колокол — gas-collecting bell
колокол газгольдера — gas-holder bell
поплавковый колокол — bell float
механический колокол — mechanical fog bell
спасательный колокол — rescue bell
перевёрнутый колокол — inverted bell
По ком звонит колокол — For whom the bell tolls
зловеще звонил колокол — the bell was tolling forebodingly
отливать колокол [пушку] — to found a bell [gun]
колокол, отбивающий часы — hour bell
гидростатический колокол — hydrostatic bell
колокол мокрого газгольдера — gasholder floating bell
колокол для подъема водолазов — pick-up bell diving
переездный сигнальный колокол — highway crossing bell
Смотрите также
колокол-фрезер — milling die coupling
колокол-калибр — gage die coupling
метчик-колокол — combination tap and die collar
пожарный колокол — house gong
набатный колокол — alarum-bell
воздушный колокол — air dome
катод типа колокол — bell-type cathode
колокол трансформатора — drop-over tank
левый ловильный колокол — left-hand thread die collar
правый ловильный колокол — right-hand thread die collar
ловильный колокол с левой резьбой — left-hand die collar
ловильный колокол с правой резьбой — right-hand die collar
ловильный колокол; поливочный кран — outside tap
ловильный колокол; винторез; метчик — screw tap
ловильный колокол для бурильных труб — female rod tap
колокол для улавливания крупного шлама — poor-boy junk basket
ловильный колокол с центрирующей фаской — die collar with centering chamfer
ловильный колокол для захвата за ниппель — female coupling tap
удары в судовой колокол при съёмке с якоря — anchor bells
ловильный колокол с направляющей воронкой — horn socket with bowl
свободное платье колоколом, платье-колокол — tent dress
набатный колокол в последний раз бил тревогу — the tocsin tolled the last alarm
ловильный колокол для захвата насосных штанг — sucker-rod die coupling
скольжение на хвост; падение на хвост; колокол — whip stall
полировальный колокол; полировальный барабан — burnishing barrel
ловильный колокол с захватами по всей окружности — slip-socket clips
клиновой ловильный колокол; шлипс плашечного типа — bulldog slip socket
туманный или сигнальный колокол; сигнальный колокол — fog-bell
Примеры со словом «колокол»
По ком звонит колокол
For whom the bell tolls
У неё платье колоколом.
Her dress flares out towards the bottom.
Похоже на перезвон колоколов.
It sounds like the church bells.
Звон колокола приглашает нас войти.
The great bell fetches us in.
Он поднял молоток и ударил в колокол.
He raised the hammer and hit the bell.
Он слышал, как где-то вдалеке звонят колокола.
He could hear the clang of distant bells.
Колокол треснул, и его пришлось переделывать.
The bell cracked and had to be recast
Огромный колокол издал протяжный низкий звук.
The big bell bonged.
Тишину прервал неожиданный трезвон колоколов.
A sudden peal of bells broke the silence.
По городу разносился звон церковных колоколов.
Church bells resounded through the town.
Колокол этот массивный, весом более сорока тонн.
The bell is massive, weighing over 40 tons.
Она услышала отдалённый звон церковных колоколов.
She heard the distant toll of church bells.
