Колыхать

ветер колышет ветви деревьев — trees toss their branches in the breeze
лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу — ripe corn undulates in the breeze
лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу — the ripe corn undulates in the breeze

А кого это колышет?
Who around here does give a damn!

Я думаю, что это меня уже не колышет.
I think I've got that much out of my system.

Ее уже ничего не колышет, ее уже ничем не удивишь.
She don't bother any more, knows all the answers.

Пускай она убирается ко всем чертям, меня это не колышет.
That girl can go to hell for all I care.

Ему лишь бы три раза в день поесть, а остальное его не колышет.
Just so he gets his three meals a day he doesn't care what happens.