Кончатся

когда наконец кончатся эти раздоры? — when will this quarrelling cease?
пока у нас не кончатся запасы продуктов — as long as our food holds out
надеюсь, ваши неприятности скоро кончатся — I hope your troubles will soon blow over
кончиться — finish by
рис кончился — the rice ran out
день кончился — day has reached its close
дождь кончился — the sky ceased to weep
дождь кончился — it has rained itself out
бензин кончился — the gasoline ran out
кончиться ничем — to end / go up in smoke разг.
кончиться ничем — to vanish into smoke
кончиться ничем — to end in smoke

Держись! Скоро твои испытания кончатся.
Brace up! Your troubles will soon be over.

Надеюсь, твои неприятности скоро кончатся.
I hope your troubles will soon blow over.

Если у тебя кончатся деньги, позвони нам с переводом оплаты на нас, и мы вышлем тебе еще.
If you run out of money, call us collect and we'II send you some.

У меня кончился кофе.
I've run out of coffee.

Дождь скоро кончится.
The rain will soon be over.

У нас кончились деньги.
We are out of money.

У меня кончилась ручка.
My pen's run out.

Вскоре холодная погода кончилась.
The breakup of the cold weather soon followed.

Выборы кончились для него неудачно.
The election went against him.

Наконец ветер стих, и шторм кончился.
At last the wind quieted down, and the storm was over.

Кажется, эта зима никогда не кончится.
This winter seems to last for ever.

Через несколько дней деньги кончились.
The money had gone after a few days.