Коронер

дознание коронера — crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest)
список присяжных коронера — array of coroner's jurors
приказ (коронера) об эксгумации — order for disinterment
коллегия присяжных при коронере — coroner jury
разг. осматривать труп (о коронере) — to sit upon dead body
член коллегии присяжных при коронере — coroner's juror
жюри /коллегия/ присяжных при коронере — coroner's jury
судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями — coroners' inquest
судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями; следствие, проводимое коронером — coroner's inquest

Коронер проведёт расследование этих смертей.
The coroner will hold an inquest into the deaths.

Коронер выразил свои соболезнования семье погибшего.
The Coroner extended his sympathy to the victim's family.

Коронер зафиксировал вердикт о смерти от несчастного случая.
The coroner recorded a verdict of accidental death.

Коронер зафиксировал вердикт о смерти в результате естественных причин.
The coroner recorded a verdict of death by natural causes.

Коронер отправил семье покойного копию заключения судебно-медицинского эксперта.
The coroner sent a copy of the pathologist's report to the deceased's family.