Коснулась

война коснулась всех — everyone felt affected by the war
коснёмся — we will be of concern
коснуться дна — to touch and go
слегка коснувшись — with a dab
коснуться вопроса — to touch upon a question
коснуться дна озера — find bottom in a lake
коснуться дна озера — to find bottom in a lake
коснуться бумаги кистью — dab a brush against paper
коснуться бумаги кистью — dab paper with a brush
коснуться бумаги кистью — to dab a brush against paper, to dab paper with a brush
коснуться мяча; задеть мяч — touch the ball
коснуться мели; достать дно — foul a bottom

Её губ коснулась улыбка.
A smile touched her lips.

Чья-то рука коснулась её плеча.
A hand touched her on the shoulder.

На секунду его рука коснулась моей.
For a second, his hand was in contact with mine.

Её ни разу не коснулась и тень скандала.
Not a breath of scandal ever touched her.

Шарлотта слегка коснулась его, выходя из комнаты.
Charlotte brushed against him as she left the room.

После того, как она коснулась этого экзотического растения, на её руках появилась сыпь.
A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.

Как только моя голова коснулась подушки, я тотчас же отключился.
I corked off almost as soon as my head hit the pillow.

Рынок жилья коснулся дна.
The housing market has touched bottom.

Он легонько коснулся стены.
He brushed the wall lightly.

Питчер коснулся ногой пластины.
The pitcher toed the rubber.

Разговор коснулся больного места.
The discussion touched on a sore spot.

Ему так хотелось коснуться её руки.
He longed for the touch of her hand.