Кота
Смотрите также: кот
≅ покупать кота в мешке — to buy a pig in a poke /bag/
покупка "кота в мешке"; сделка вслепую — blind bargain
≅ покупать кота в мешке, соглашаться (на что-л.) заглазно — to buy a pig in a poke
покупать кота в мешке — to buy a cat in the sack
катаясь по полу от смеха и пугая кота — rolling on the floor laughing and scaring the cat!
выгонять или выпускать кота на ночь в погреб — to turn the cat into the cellar for the night
Примеры со словом «кота»
Шум испугал кота.
The noise spooked the cat.
Закрой кота на кухне.
Lock the cat in the kitchen.
У кота шелковистая шёрстка.
The cat has a silky coat.
У них мозгов не больше, чем у кота.
They've got no more nous than a tomcat.
Вашего кота надо бы кастрировать.
You should have your cat doctored.
В конце концов, они нашли кота на крыше.
They finally found the cat up on the roof.
Я никогда не видел такого большого кота!
I have never seen such a large cat!
Увидев мёртвого кота, он съёжился от ужаса.
He shrank in horror when he saw the dead cat.
Луиза протянула руку, чтобы погладить кота.
Luisa reached out her hand to stroke the cat.
Как нам заставить кота прекратить драть шторы?
How can we stop the cat from clawing the drapes?
Он дразнил кота /играл с котом/ обрывком верёвки.
He dangled a piece of string in front of the cat.
Мы полностью обыскали наш дом, но кота так и не нашли.
After an exhaustive search of our house, we still hadn't found the cat.
