Котлы

промышленные котлы — industrial boilers
котлы-рекуператоры — recovery boilers
однопроточные котлы — once through boilers
пылесланцевые котлы — pulverized oil shale fired boilers
штаг котла — oiling stay
штаг котла — rolling stay
верх котла — boiler top
шов в котле — boiler seam
котел течет — the boiler is leaking
опора котла — boiler foot
шибер котла — boiler damper
взрыв котла — explosion of boiler

В корабельные котлы нужно подбросить угля.
The ship's boilers need firing up.

Амальгаматоры обычно представляют собой чугунные котлы.
The amalgamators are usually cast-iron pans.

Мы можем поставить как отдельно стоящие, так и настенные газовые котлы.
We can supply both freestanding and wall-mounted gas boilers.

Эти методы намного дешевле, чем варочные котлы стоимостью в несколько миллионов долларов.
These methods are a lot less expensive than multi-million-dollar digesters.

Паровой котёл паровоза взорвался.
The boiler of a locomotive burst.

Новый котёл окупился бы в течение двух лет.
A new boiler would pay for itself within two years.

Котел сжигает мазут для производства тепла.
The boiler burns oil to produce heat.

Из котла валили облака густого чёрного дыма.
The boiler was puffing thick black smoke.

Билл никогда не хочет сбрасываться в общий котёл.
Bill never wants to kick in.

Я хотел, чтобы зелёная слизь начала литься из котлов на всех VIP-трибунах.
I wanted green goo to begin pouring from cauldrons in every skybox.

Содержание крупного рогатого скота на откормочных площадках позволяет собирать навоз и подавать его в варочный котёл.
Confining cattle in feedlots allows manure to be collected and fed to a digester.