Кошмары

кошмары — nightmarish experiences
ночные кошмары — pavor nocturnus
спящего мучают кошмары — nightmares ride the sleeper
страшные /кошмарные/ сны, ночные кошмары — ghastly dreams
фильм ужасов, из-за которого ребёнка несколько недель мучили кошмары — a scary movie that gave the child nightmares for weeks afterwards
кошмар — riding hag
кошмар — a nightmare
кошмар — an awful lot
ночной кошмар — night terror
дурной сон; кошмар — riding-hag
кошмар; облом; ужас — pig's ear
неспокойный сон, кошмар — tumultuous dream

Его постоянно мучили кошмары.
Nightmares assailed him regularly.

Ночные кошмары мучат меня с детства.
The nightmares agonized me since my childhood.

Она спала урывками: беспокоили кошмары.
She slept fitfully, disturbed by nightmares.

Спустя годы после аварии, мне до сих пор ещё снятся об этом кошмары.
Years after the accident I still have nightmares about it.

Японцы проявляли много выдумки, изобретая маски, страшные, как кошмары.
The Japanese masks were inventively frightful, like fearful dreams.

Время от времени ему снились кошмары: будто бы кругом люди, а он нагишом.
He had recurrent nightmares about being naked in public.

Я был так напуган, что мне постоянно снились какие-то кошмары.
I was that scared I whomped me up one hell of a nightmare.

Мне приснился кошмар.
I was having a bad dream.

Это был полный кошмар.
It was absolutely terrifying.

Пробки были просто кошмар.
Traffic was a nightmare.

Гостиница была полный кошмар.
The hotel was absolutely terrible.

Вечеринка была — полный кошмар.
The party was a complete nightmare.