Красить - перевод на английский с примерами

color, paint, dye, stain, do out, colour, Rouge

- color |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
- paint |peɪnt|  — покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, раскрашивать
- dye |daɪ|  — красить, покрасить, окрашивать, окрашиваться, выкрашивать, выкрашиваться
красить волосы — to dye one's hair
красить себе волосы; красить волосы — dye hair
покрасить платье в чёрный цвет; красить платье в чёрный цвет — dye a dress black
- stain |steɪn|  — окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, пятнать, красить, позорить
- do out |də ˈaʊt|  — прибирать, убирать, красить, оклеивать обоями
- colour |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
- Rouge |ruːʒ|  — румяниться, красить губы, разрумянить, краснеть, заливаться румянцем
красить щеки — to rouge one's cheeks
красить губы — rouge lips
красить щёки [губы] — to rouge one's cheeks [one's lips]

Смотрите также

красить волосы хной — to henna one's hair
красить губы помадой — to apply / put on lipstick
красить клеевой краской — color-wash
слишком ярко красить губы — to use too much lipstick
красить методом погружения — immersion-paint
тёмно-коричневый; красить умброй — terra umber
перекрашивать платье; красить платье — dip a dress
красить себе ресницы; подводить глаза — put on mascara
красить клеевой краской; клеевая краска — colour-wash

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
- adorn |əˈdɔːrn|  — украшать, служить украшением
- dyeing |ˈdaɪɪŋ|  — крашение, окраска, покраска, крашение тканей, окраска тканей
- painted |ˈpeɪntəd|  — окрашенный, покрашенный, расписной, крашеный, цветной, разукрашенный
- painting |ˈpeɪntɪŋ|  — картина, живопись, покраска, окраска, роспись, разрисовка, малярное дело
- coloring |ˈkʌlərɪŋ|  — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета
- makeup |ˈmeɪkʌp|  — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение
- dyed |ˈdaɪd|  — окрашенный, крашеный, выкрашенный
×