Кровопролитие

Пожалуйста, остановите кровопролитие!
Please stay the bloodshed!

Поможем остановить кровопролитие в Тиморе.
Let us help stop the haemorrhage in Timor.

Борьба сопровождалась кровопролитием. / Борьба не была бескровной.
The strife was not unbloody.

Церковные иерархи вознесли молитвы к Богу и осудили кровопролитие.
Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed.

Кровопролитие началось, когда партизаны предприняли неожиданную атаку.
The blood shed started when the partisans launched a surprise attack.

Каждые десять лет так-называемого мира сопровождались обильным кровопролитием.
Each of the ten years of nominal peace saw plenty of bloodshed.

Фильмы ужасов стали более изощрёнными, усилили напряженность и смягчили кровопролитие.
Horror movies have got more sophisticated, turned up the suspense and toned down the gore.

Если будет замечено, что правительство потворствует насилию, кровопролитие никогда не прекратится.
If the government is seen to condone violence, the bloodshed will never stop.

В фильме есть сцены насилия и кровопролития.
The movie contains scenes of violence and bloodletting.

Кровопролития и убийства в этой долине — далеко не новость.
The valley is no stranger to bloodshed and murder.

Годы насилия и кровопролития превратили большую часть страны в руины.
Years of violence and bloodshed have left much of the country in ruins.

Обе стороны объявили перемирие, чтобы избежать дальнейшего кровопролития.
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.