Крутящийся

Одежда крутилась в сушильном барабане.
The clothes tumbled in the dryer.

Одна и та же мысль всё крутилась у него в мозгу.
The same thought kept running through his mind.

Она знала, какие мысли крутились у него в голове.
She knew what was going through his mind.

Наши мысли не без оснований крутились вокруг еды.
Our thoughts pardonably concentrated themselves on the question of food.

Её рассказ крутился вокруг одной конкретной темы.
She wove the story around a specific theme.

Глупая песенка продолжала крутиться у меня в голове.
That stupid song kept going around in my head.

Я ужасно спал этой ночью - крутился и вертелся в постели.
I had a terrible night, I did turn and wind so.

Он крутился до тех пор, пока у него не закружилась голова.
He spun around till he was dizzy.

В этой истории всё крутится вокруг взаимоотношений двух сестёр.
The story pivots on the relationship between the two sisters.

Этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда.
That policeman should not be nosing about in our garage without a court order.

Этому полицейскому нечего крутиться в нашем гараже без санкции прокурора.
That policeman had no business poking about in our garage without a court order.

Услышанный им когда-то дурацкий стишок всё продолжал крутиться у него в голове
He had heard some silly doggerel that kept running through his mind.