Кубарем

полететь кубарем; грохнуться — come a smasher
грохнуться, полететь кубарем — to come a smasher
кубарем скатиться по лестнице — belt downstairs
кубарем скатиться по лестнице — to belt downstairs
катиться кубарем; лететь кувырком — go heels over head
лететь кувырком, катиться кубарем — to go heels over head
покатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
а) вверх тормашками, вверх ногами; б) кубарем, кувырком; поспешно — heels over head, head over heels
кубарь; юла — whip-top
волчок; кубарь; юла — peg top
волчок; кубарь; юла — whip top

Она кубарем покатилась на пол.
She cartwheeled across the floor.

Он кубарем полетел в воду.
He tumbled arse over tip into the river.

Пацан скатился кубарем вниз и был таков.
The nipper just belted downstairs and was gone.