Кузнечик

кузнечики трещат — grasshoppers chirp
прыжки кузнечика — the saltatorial leaps of a grasshopper
кузнечики прыгают — grasshoppers jump / leap
на поля напали кузнечики — grasshoppers invaded the fields
ходуля "пого", "кузнечик" ; мор. отталкиватель ; ходуля «поуго»  — pogo stick

Сверчок является родственником кузнечика.
The cricket is a cousin of the grasshopper.

Сверчков и кузнечиков можно поймать у себя на заднем дворе.
Crickets and grasshoppers can be caught in your own backyard.

Они слышат непрерывное стрекотание кузнечика. Они ненавидят этот звук.
They hear the voice of the grasshopper continually. They hate the voice of the grasshopper.

Самцы некоторых насекомых -- например, сверчков или кузнечиков, — издают стрекочущие звуки.
Male insects such as crickets or grasshoppers stridulate.

У этой девушки здравого смысла не больше, чем у кузнечика: скорее всего, она выйдет замуж за первого встречного /подвернувшегося мужчину/.
That girl has no more gumption than a grasshopper and is likely to marry the first man who comes along.