кусочки сахара — small bits of sugar
лакомые кусочки — dainty bits
отборные кусочки — exquisite morsels
поджаренные кусочки мяса — fry-up
поломать на мелкие кусочки — to tear /to rent/ into /to/ shatters
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
вдребезги, на мелкие кусочки — in shivers
разлететься на мелкие кусочки — to burst /to fly/ to pieces
инокулированные кусочки ткани — inoculated tissue pieces
- shards |ˈʃɑːrdz| — надкрылье лакомые кусочки — dainty bits
отборные кусочки — exquisite morsels
поджаренные кусочки мяса — fry-up
поломать на мелкие кусочки — to tear /to rent/ into /to/ shatters
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
вдребезги, на мелкие кусочки — in shivers
разлететься на мелкие кусочки — to burst /to fly/ to pieces
инокулированные кусочки ткани — inoculated tissue pieces
разбитые кусочки составили и склеили — the broken pieces were re-joined and glued
изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ — to tear smth. to rags
поджаренные кусочки; подогревать; выжаривать — fry up
разбить, порезать что-л. на мельчайшие кусочки — to break / cut smth. into minuscule pieces
кусочки бумаги, которые символизировали цветы — pieces of paper that mimicked flowers
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки — vase crashed as it struck floor
разорвать на мелкие кусочки, растерзать (жертву) — to pull /to tear/ to pieces
кусочки алмаза средним весом около карата каждый — carat-goods
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
разорвать на мелкие кусочки; разорвать на клочки; разорвать на куски — tear to pieces
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/ — the vase crashed as it struck the floor
круглые кусочки шпона, напоминающие улиток; строганый шпон из сучьев — oyster piece
разорвать на мелкие кусочки; разнести в пух и прах; разорвать на куски — pull to pieces
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up
статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий — the statue was in pieces
ещё 18 примеров свернуть изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ — to tear smth. to rags
поджаренные кусочки; подогревать; выжаривать — fry up
разбить, порезать что-л. на мельчайшие кусочки — to break / cut smth. into minuscule pieces
кусочки бумаги, которые символизировали цветы — pieces of paper that mimicked flowers
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки — vase crashed as it struck floor
разорвать на мелкие кусочки, растерзать (жертву) — to pull /to tear/ to pieces
кусочки алмаза средним весом около карата каждый — carat-goods
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
разорвать на мелкие кусочки; разорвать на клочки; разорвать на куски — tear to pieces
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/ — the vase crashed as it struck the floor
круглые кусочки шпона, напоминающие улиток; строганый шпон из сучьев — oyster piece
разорвать на мелкие кусочки; разнести в пух и прах; разорвать на куски — pull to pieces
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up
статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий — the statue was in pieces
разбить на мелкие кусочки — to break in shards
