Ладонью

пощёчина открытой ладонью — pimp slap
удар ладонью по лицу, пощёчина — a flap in the face
спорт. ударять ладонью по мячу — to slap the ball
выключатель, нажимаемый ладонью — palm-type switch
хлопнуть кого-л. (ладонью) по спине — to smack smb. on the back
хлопнуть кого-л. (ладонью) по спине [по плечу] — to smack smb. on the back [on the shoulder]
широкая часть рогов оленя; гладить ладонью; пластинка — palm-tree

Он ударил ладонью по столу.
He slammed the counter with the flat of his hand.

Он провёл ладонью по её руке.
He slid his hand along her arm.

Она вытянула руку ладонью кверху.
She held out her hand with the palm uppermost.

Она повернула руку ладонью вверх.
She turned her hand over, palm uppermost.

Она прикрыла глаза от солнца ладонью.
She shielded her eyes from the sun with her hand.

Он чиркнул спичкой и прикрыл пламя ладонью.
He struck a match and cupped his hand around the flame.

Вратарь /голкипер/ отразил этот удар ладонью.
The kick was palmed away by the goalkeeper.

Выступая с речью, Сэм стучал по столу ладонью.
Sam thumped the desk with his hand as he delivered his speech.

— Мик! — она хлопнула себя ладонью по губам. — Я забыла!
'Mick!' She clapped her hand over her mouth. 'I'd forgotten!'

Он прижал ладони ко лбу.
He pressed his hands against his forehead.

Она держала это на ладони.
She held it in the cup of her hand.

Джонсон поднял открытую ладонь.
Johnson raised an open hand.