Лапши

устройство для раскладывания лапши — noodle spreader
машина для укладывания лапши в мотки — noodle folding machine
рыбные консервы мелкими кусками; крабовые консервы из "лапши" — flake pack
машина для укладывания прядей лапши в мотки; крутильная машина — twisting machine
лапша — noodle bows
лапша — flaked crabmeat
сырая лапша — shelf-stable noodles
узкая лапша — narrow noodle
узкая лапша — narrow noodles
суп с лапшой — noodle soup
тонкая лапша — fine noodle
яичная лапша — egg noodle

Она навешала мне лапши о какой-то заложенной бомбе в метро.
She pitched me some line about a bomb scare on the metro.

Я навешал ему немного лапши на уши.
I handed him a little salve.

Ты нам достаточно лапши на уши повесил.
We've heard enough of your kafooster.

Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши.
We think what he told us was a bum steer.

Ты мне уже достаточно лапши на уши навешал.
I had about enough of your falderal.

Она навешала мне лапши на уши о том, что у нее спустила шина.
She gave me some boloney about having a flat tire.

По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед.
When it comes to shooting the crap she'll zap you.

Лапша получается гуще, чем рамен.
The noodles are thicker than ramen.

Мясо и лапша, подаются в горшочке.
Meat and noodles served in a casserole.

Он снова вешал лапшу на уши (врал)?
Was he telling porkies again?

Подавайте мясо с рисом или лапшой.
Serve the meat with rice or noodles.

Не пытайтесь меня одурачить! / Не вешай мне лапшу на уши!
Don't give me any of that jazz.